Aucune traduction exact pour اَلْمَذْهب العلوي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe اَلْمَذْهب العلوي

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • This situation is compounded by the attitude of the State which, in practice, promotes a Hanafi conception of Islam to the exclusion of any other interpretation, including that of the Alawi rite, in the field of religious and ethical education, for example, but also in the organization and operations of the Department of Religious Affairs.
    ويضاف إلى ذلك موقف الدولة المشايع للمذهب الحنفي مستبعدا أي مذهب آخر من مذاهب الإسلام ومن بينها مذهب العلويين، وهو ما يتبدى على سبيل المثال في مجال تدريس الدين والأخلاق وأيضا في تنظيم وأداء وزارة الشؤون الدينية وأنشطتها.
  • Around 15% of the Turkish population belong to this religious community, itself deeply divided. Its ideas and symbols are rooted in Shiite Islam; its worship in Anatolian traditions, but its theology is reminiscent of Gnosticism. Till 2005 the Alevis` beliefs were not represented in Turkey`s Sunni-dominated religious lessons at all.
    ويعتبر نحو خمسة عشر في المائة من الشعب التركي من أتباع هذه الطائفة المنقسمة انقسامًا شديدًا. ويعود أصل مفاهيمهم ورموزهم إلى الإسلام الشيعي، كما أنَّ عباداتهم مصبوغة بصبغة فولكلورية أناضولية، غير أنَّ تعاليمهم اللاهوتية تذكِّر بالغنوصية، وهي كلمة يونانية تعني المعرفـة وهي تيار ومذهب فكري مُعقّد ذو فلسفات باطنية. وتقريبًا لم يتم في مادة التربية الإسلامية المتأثِّرة بالمذهب السُّنِّي تناول معتقدات العلويين بأي شكل حتى عام 2005.